1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Przepraszam?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Moi dziadkowie byli na ośmiu randkach i
pobrali się i już

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
żonaty od 50 lat. No i co, dalej
osiem randek z tobą, a potem... Cóż,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
nie musisz wychodzić za mąż, jeśli tego nie robisz
chcieć, to oczywiste.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Możemy zacząć od małych rzeczy.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Iść na kawę?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Och, zamówiłeś dla nas.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Och, hej, mam to naprawdę denerwujące
impreza pracownicza w najbliższą sobotę.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Nie mogę iść.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Cóż, to obowiązkowe.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Może dla ciebie.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Następnie chcesz przyjść na imprezę
sobota?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Jasne.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Tak. Zrobię to

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
być

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
tam. Nie, nie zamartwiaj się teraz.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Gdzie idziesz?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Nie mówię ci.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
Jest w porządku?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Może po prostu trochę odpuść.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Tak.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
W porządku, zamówię podwózkę.
Gdzie jest Pop?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Myślę, że jest w sypialni.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Wszystko w porządku.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
Miłej zabawy.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
Będę.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Do zobaczenia.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Hej, tato, wychodzę.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Dobra.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Wszystko w porządku?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Czy to tylko ty?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
To nie był wypadek starszej osoby. ja
zgasło na sekundę.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Co? Co masz na myśli? Ja też wstałem
szybko.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Jest w porządku. Pospiesz się.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Wszystko w porządku?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Tak.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Zabierzemy cię pod prysznic, dobrze?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Idź.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Nie, zadzwonię i odwołam spotkanie.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Nie można teraz anulować. Zostałeś zamknięty
dom na dwa lata. To nie jest twoje

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
problemu.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
pójdę.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Trochę późno.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Dziękuję za przybycie.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Zrobimy to?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Tak.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Więc to tutaj pracujesz? Nie.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Jesteśmy w jakimś hipsterskim magazynie na dole
droga. To należy do władcy

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
siedziba.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Zatrudniła nas duża amerykańska firma
w zeszłym miesiącu, więc napięcie jest duże.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Ta dwójka wygląda na miłą, rozsądną,
normalni ludzie, prawda?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Tak, myślę, że tak.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Nie musimy zostać długo.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Muszę nosić szpilki.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Dobra.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Boże, to był okropny pomysł.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emilko!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Przychodzić!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antonio,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
to jest Emily Wright i David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Trener Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily jest naszym redaktorem i
recenzent. Robi to samo co ja,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
jest znacznie szybsza i zabawniejsza.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Miło cię poznać, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
A co dla nas robisz, Brian?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Niewiele, szczerze mówiąc. jestem
księgowy w innej firmie, nie

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Dziś wieczorem jestem tylko dodatkiem.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Jak stanik.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Cóż, jesteśmy naprawdę podekscytowani możliwością pracy
z wami wszystkimi.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
My też.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Bardzo podekscytowany. To uczucie jest wzajemne.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Mamy na dziś DJ-a i pomyśleliśmy
byłoby fajnie, gdyby każdy wybrał piosenkę.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Och, to będzie po prostu pan Brightside
w pętli przez całą noc.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Och, uwielbiam tę piosenkę. Nie, nie, nie.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Wybierz coś, o czym coś mówi
ty, albo jak się czujesz, albo coś takiego

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
sprawia, że czujesz się dobrze, wiesz?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
To brzmi jak zabawa.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
No to witaj i baw się dobrze.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Jestem pewien, że porozmawiamy jeszcze trochę podczas
noc.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Absolutnie, tak. Dobrze było się spotkać
wy oboje.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, jak już wspomniano, to jest Ryan.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryan, to mój szef, Matt. Dlaczego ja
nazywać cię Davidem?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Bo masz problem z imionami. Ty
Przez sześć miesięcy nazywał mnie Alyssa.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Zrobiłem to, prawda?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
To znaczy, naprawdę wyglądasz jak Alyssa.
A jednak nie jestem.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Zdecydowanie wyglądasz jak Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
To dobrze.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt zwykle nie jest taki niezręczny.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Naprawdę nie jestem.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Naprawdę zdenerwowany.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Przepraszam. Dobrze się czujesz? Tak.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Miło mi cię poznać. Ty też.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Tak, jest miły.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Jest uroczy.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Czy to tajemnicza blokada
chłopak?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
Jest po prostu zatrudniony, jak zwierzę
wrangler, ale dla niezdarnych introwertyków w

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
imprezy. Ładny. Czy mogę go pożyczyć?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Jak to robisz?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Cóż, słuchaj, robię to pierwszy raz
nosiłem to odkąd mój biały tata był żonaty

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
po raz trzeci.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
Czy to zbyt gejowskie? Bądź szczery.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Naprawdę? Wyglądasz świetnie.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Wypij tylko kilka wódek i już
od razu się rozluźnij. Nie.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Nie piję. Nie mogę pić.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
O nie.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
To nudne.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
Ja wiem.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Kogo obchodzi, że cię lubi? On jest po prostu
nowy szef.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Bardzo się jednak cieszę, że przyszedłeś.
Poważnie.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
To wiele znaczy. Powiedziałeś, że tak
obowiązkowy.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
skłamałem.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Wrócę.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Mam nadzieję, że masz dobrą noc.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Okay, Cesar.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
How's Pop?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Hej. How'd you know that? Lucky guess.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Nie, żartuję. Powiedziałeś mi.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Gdy? Myślę, że to było jak nasz drugi
czas na pogawędkę w autobusie.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Co, trzy lata temu?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Nie pijesz wina, bo tak nie jest
podoba mi się to.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Nie pijesz mocnych rzeczy, bo
Kiedy jesteś nastolatkiem, przesadziłeś

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
ten posiłek, od którego chce się wymiotować.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
So you like beer.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Ale piwa trzeba trochę
fruity.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
To jest moje.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Cokolwiek jest w ofercie.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
OK, plan randkowy.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Musimy coś z tym zrobić
sytuacja.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
To mnie zabije, jeśli odejdę. pomyślałem
do tej pory piliby i mieszali się ze sobą.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Potrzebujemy odwrócenia uwagi.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Może po prostu będziemy się dobrze bawić.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Nie znasz mnie.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
To wszyscy twoi ludzie, co?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
To kompletny festiwal kiełbasek. To jest
sektor zdominowany przez mężczyzn. Dużo

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
piwa. Prawdopodobnie myślę, że jesteś jednym z
nich, więc uważaj.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Jak więc w tym skończyłeś?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Nie chciałam prawdziwej pracy.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
No cóż, cóż.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Przegrałem zakład.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Nie sądziłem, że się pojawisz.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Powinieneś był mi powiedzieć. Zrobiłbym to
zostałam w domu, bo inaczej moglibyśmy się rozstać

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
pieniądze. To było tylko 10 dolarów.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Cześć, w każdym razie jestem Mike. Hej, kolego. Ryana.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Czy jesteś w korporacji lub kredyt?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Och, czy ty... Nie, Ryan ma prawdziwą pracę.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Oh. Mike recenzuje iPhone'y, ale on
nadal ma Androida, bo myśli

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
zdenerwowany. Tak, po prostu wolę otwarte
ekosystem.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Jaki telefon wybrałeś, Mike? Był tam
Panie Brightside?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Tak.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Dlaczego?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ach, po prostu, kurwa, wiedziałem. Dlatego ja
w pracy zawsze miej słuchawki na uszach.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Hej, widziałeś to?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
W tym stroju wyglądają na zestresowanych.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Podobnie jak wtedy, gdy zakładasz świąteczny sweter
Twoje zwierzątko. Hej, zostaw go w spokoju, kutasie.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Co? Jest coś, co byś powiedział. Tak,
o tobie.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Uch, wrócę.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Fajny.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Widzieć? Jesteś taką suką.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Ale ją kocham.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Podobnie jak młodsza siostra, oczywiście.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Jest też suka.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Kupiony w pracy, martwy tutaj. Jedno serce
atak. Jak twoja praca?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Chcesz mi wysłać notatki?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Poproszę dietetyczną colę.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Ciężka sprawa, co? Tak, szefowie nie
pić przy tych rzeczach.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Proszę, muszę zapłacić rachunek za
reszta z nas. To brzmi strasznie

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
zajmij się mną.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Czytałem więc wiele Twoich recenzji.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Są dobrzy.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Właściwie to przekonałeś mnie, żebym to kupił.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Inteligentny pierścionek, naprawdę? Czyż tego nie dałem
jak piątka?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Otrzymujesz ścieżkę snu na swoje imię.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Jak to działa?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Nigdy nie spałem zbyt dobrze. Teraz ty
wiedzieć na pewno.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Tak.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Więc jak długo jesteś z
firma?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Tak, więc ja...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Ta wysypka zaczęła się rozwijać, ale to wszystko
bo tak jakby wszyscy siedzimy

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
dzień. Ale próbowałem wstać i jakby
skóra zaczęła się łuszczyć.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Witam was dwoje.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Zachowujesz się jak należy?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Tak, w pewnym sensie.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Co teraz pijesz?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Tylko sok.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Nie masz wódki?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Nie.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Założę się, że tęsknisz teraz za Garym.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Teraz mam się dobrze.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Oglądamy program.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Dziękuję.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Miłej nocy.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Kocham cię.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Dajemy radę.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Zwykle nie jesteśmy tacy nudni, ja
obiecuję.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Wiem, wszystko w porządku.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
dobrze się bawię.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
Chcesz drinka? Drink? Cholera, tak.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
To wróciło.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Jak myślisz, po co robisz
biznes?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Powinienem chyba powiedzieć dokładnie, gdzie jestem
jestem, ale lepszy i zarabiam więcej

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
ty. Proszę, możesz być szczery.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
Nie,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
Nie piję.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Oh naprawdę?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Jedna drzemka mówi na zdrowie.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Oh okej. Może tylko jeden.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Proszę bardzo, kolego.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Piwo się skończyło. Dziękuję.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
O nie, nie.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
To od Antonio.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Mówi na zdrowie.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Oh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Ups, użyłem pierwszej ręki.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Hej, teraz lubię piwo.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
Czy ty?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Nie, naprawdę nie.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Podtrzymujesz poprzeczkę?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Myślę, że to mnie trzyma.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Obiecuję, że wkrótce wyjdziemy i dostanę
ci kebab czy coś.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Żartujesz sobie? To jest dosłownie
najlepsza zabawa, jaką miałem od lat.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Chcesz drinka? To na mnie.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Jestem pewien, że to wciąż otwarty bar.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Jasne.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
Mógłbym

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
być

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
zatłoczone.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Uczyłem się.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
W porządku.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Strzały. O nie, mówiłem, że nie piję
dziś wieczorem. Wypiłem już trzy piwa.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Pospiesz się.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
To jego urodziny.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Naprawdę?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Tak. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Wszystko dobrze. W porządku.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
robimy shoty.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Nie, nie, nie. Hej, to jego urodziny.
Naprawdę? Tak.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Dziękuję. OK, tylko jeden. Tylko jeden. Wszystko
Prawidłowy.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Ja też. W porządku, cała trójka. Szczęśliwy
urodziny.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Ach, te pieprzone buty.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
OK, jeszcze jedno.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
To twoja wina, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Tak.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
OK, ostatni.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
O, zespół.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
A więc nowy zespół.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Dobra.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Och, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Och, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Przejrzeć. Nad szkłem. To wszystko. Nad
szkło.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Nad rękawicą.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Przepraszam, czy masz dzień i noc?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Tak. Proszę bardzo.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Moje ciało jest na ciebie zdenerwowane.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Uroczystości.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Tak, przyniosę trochę wody. Jedna sekunda ja
dostał wodę. Dziękuję.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Usiąść.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
W porządku.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
Mogę to zrobić. Mogę to zrobić.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Zapomniałem, że mam na sobie rajstopy.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Czy możesz mnie skopiować?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Jasne.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Powodzenia.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Dziękuję.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Wszystko dobrze?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
Dziękuję

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
ty

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
za plus dla mnie.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
Od czego cię odciągnąłem? Co
czy normalnie byś to robił na

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Sobotnia noc?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Zobaczmy.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Znalezienie mojego obciążenia pracą.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Może oglądam telewizję z dziadkami.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Tak.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Mniej spódnicy.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Więcej spodni dresowych.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Kanapa. Krawat na wynos.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Prześladuję moich starych znajomych z liceum
Instagram i Facebook, abym poczuła

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
lepiej o moim życiu.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Kurczę, ta noc naprawdę nas powstrzymała
od najlepszego życia, prawda?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Czy to byłeś ty?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Naprawdę?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
To odważny wybór.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Teraz wybierasz grupę docelową.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Zaczynamy.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Poczekaj na to.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Oto nadchodzi.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Wow.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Czytasz je doskonale.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
No to pomogłeś.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Czy możesz mnie przeczytać?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Czego potrzebuję?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Czy to twoja piosenka?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Ach, twoje!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Ładny! Dobra robota, nie słyszałem tego
piosenka od lat.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
O mój Boże.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Więc...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Jak się macie?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Świetnie.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Wrócę. Prawidłowy.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Do zobaczenia za chwilę.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Cóż, wyglądasz na szczęśliwego.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Wiesz, chyba nigdy nie widziałem
wyglądasz na szczęśliwego.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Podoba mi się ten wygląd.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Tymczasem pocę się po pijanemu. Och,
mój Boże.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Mam dezodorant.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Nie jest tak źle.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Srałem się przez całą noc.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Mamy się stąd wydostać?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Helikoptery rozbijają się w oceanie z drogi
powyżej.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Masz muzykę w swoim dziecku, powiedz mi
co.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Masz muzykę w swoim dziecku, powiedz mi
co.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Pragnąłeś tego od zawsze i ty
po prostu nie mogę się pożegnać.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
Miłość jest owinięta w Twoje ramiona.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Ukrywałeś je i wydrążyłeś
fortepiany pozostawione w ciemności.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Masz w sobie muzykę, kochanie, to jest to
brzmi dobrze.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Masz w sobie muzykę, kochanie, to jest to
brzmi dobrze.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
Pożegnaj się

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Twoje usta, moje

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
usta Apokalipsa Twoja

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
usta, moje usta

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apokalipsa

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Idź i przemyć papierosa

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Och,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
proszę.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Pospiesz się. Wiem, że mnie chcesz. Pospiesz się.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Włączyłem muzykę.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Wszystko w porządku?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Mam chłopaka.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

